Небесный замок Лапута

Над шахтёрским городком висит угольная пыль, а по утрам гудят дирижабли. Пазу крутит гайки в мастерской, но смотрит только вверх. Однажды сверху падает девочка. Прямо ему в руки. Сита летела на дирижабле, который обстреляли воздушные пираты, и разбилась бы насмерть, если бы не кристалл на шее. Он вспыхнул и погасил падение. Пираты, кстати, охотились именно за этим камнем.

Потом выясняется, что камнем интересуются не только они. По следу идут агенты в тёмных пальто, а за ними военные с целым флотом. Пазу и Сита бегут, прячутся в заброшенных штольнях, снова взлетают. Мальчик латает свой летательный аппарат, девочка вдруг произносит слова на языке, которого не учила. Старый пират с трубкой и его банда оказываются не теми, кем кажутся, и это сильно путает карты.

Сита боится не погони. Она боится того, что сидит внутри неё самой, и того, что с ней сделают, если поймают. Пазу просто не хочет её отпускать. А где-то выше облаков ждёт город, оставшийся от цивилизации, которая пропала без объяснений. Кто доберётся туда первым и что именно там до сих пор работает?