Люпен III: Возвращение волшебника

Средиземное море, ночь, палуба, где полно богачей в смокингах. Люпен вытаскивает из сейфа камень, который стоит как небольшая яхта, и уже прикидывает, как свалит через корму. План простой. Слишком простой. На палубе его ждёт Пайкал, фокусник, которого Люпен пристрелил много лет назад и сам видел, как тот падал. Только сейчас этот тип не прячет карты в рукаве. У него в пальцах настоящая магия, и он ей пользуется без всякого реквизита.

Джигэн явно что-то знает про ту старую историю, но молчит, только щурится и тянет сигарету. Фудзико ведёт свою партию, Гоэмон стоит в сторонке и ждёт, кого первым придётся резать. А Пайкал не спешит добивать. Он подкидывает Люпену зеркала, старые фотографии, обрывки той самой ночи в Марселе. Каждый из компании выходит против фокусника один и проигрывает. Но проигрывает странно, будто Пайкалу нужно не убить, а заставить вспомнить.

И чем ближе Люпен подбирается к тому, что случилось на крыше много лет назад, тем сильнее сомневается: а он ли тогда нажал на курок? Или выстрел сделал кто-то другой, а память просто подсунула удобную картинку?