Странная история эпохи Тэмпо: Аякасиаяси

Эдо, тридцатые годы XIX века. Город живёт своей жизнью: торговцы, ремесленники, самураи. А по тёмным переулкам выползает нечисть, ёи, и жрёт людей. Против них работает контора с вывеской про переводы европейских книг. Скучное, бумажное место. Только за столами сидят не переводчики, а охотники. Их зовут аяси, и каждый бьёт монстра по-своему: у кого клинок, у кого слово, у кого что-то похуже.

В эту компанию попадает Ёдзо. Парень как парень, разве что сила у него странная: сам не понимает, откуда берётся и что делает. То ли спасает, то ли калечит. Аяси таких не любят, начальство присматривается, а монстры будто только этого и ждут. И тут выясняется, что чиновники боятся своих же охотников сильнее, чем ёи. Приказы приходят один другого грязнее, и непонятно, кого защищать: город или себя от города.

Ёдзо мечется между теми, кто его приютил, и теми, кто хочет использовать. Ошибётся раз, и головы полетят. Только чьи? И хватит ли у него смелости выбрать, когда за спиной уже дышит не монстр, а человек в кафтане?