Люпен III: Неуловимый, как туман

Туман над водой плотный, хоть нож ставь. Люпен с командой ныряет к затонувшему судну за очередной побрякушкой, Фудзико держит дистанцию, Дзигэн страхует, а Дзэнигата уже нарезает круги неподалёку. Всё как обычно, пока из окружения банды не начинают пропадать люди. По одному, тихо, без следов.

Потом воздух рвёт вспышка. Перед Люпеном стоит Мамо Кёсукэ и заявляет без предисловий: он явился из будущего, чтобы поквитаться. Только мстить он собрался не самому Арсену, а за делишки его предка, Люпена Гоэмона Исикавы XIII. Разговор короткий: всех четверых, включая Дзэнигату, отшвыривает на пять веков назад. Там кипит своя война, две банды грызутся за святилище, которое, по слухам, умеет швырять людей сквозь годы.

Люпену теперь надо не только унести ноги из чужой эпохи, но и понять, что вообще происходит. За что мстят? Причём тут его пращур? И с какой стати он должен расплачиваться за грехи, о которых слыхом не слыхивал? А если Мамо врёт про своё будущее, то кто он тогда на самом деле?