Планета Дайбаран это сплошные пустоши, ржавые скалы и ветер, который тащит пыль через заброшенные шахты. Именно сюда прилетает Хироси. Не за славой, а за кристаллами: он хочет собрать собственный корабль, как когда-то сделал его кумир Тотиро. Парень копается в камнях, строит планы, и тут прямо на него выкатывается драка. Афрессианцы, злые и вооружённые, гоняют по пустыне женщину. Это Эмеральда. Та самая, про которую шепчутся в портах: одна, на огромном линкоре, без команды и без объяснений.

Хироси она вытаскивает из передряги. Молча. Он потом всё равно дособирает свой корабль и улетает в космос. Только вот незадача: куда бы он ни сунулся, рядом снова оказывается знакомая фигура. Слишком часто для случайности. Эмеральда смотрит на него так, будто знает про парня то, чего он сам о себе не рассказывал. А имя Тотиро произносит спокойно, без вопроса. Откуда? Что вообще связывает одинокую пиратку с чужим кумиром и зелёным новичком, который просто хотел свой корабль?