Трудная дружба

Симода, осень 1854-го. В бухту вползает «Диана», на палубе вице-адмирал Путятин и свита с бумагами. Казалось бы, подписать торговый договор и провести границу, дело нескольких недель. Ага, как же. Бакуфу улыбается, кивает и не двигается с места. Полгода. Чиновники тянут, уступают по крупицам, русские пьют чай, зубрят японские слова и медленно закипают.

А потом земля уходит из-под ног. Буквально. Землетрясение Ансэй превращает город в пыль, фрегат разносит так, что о море можно забыть. Дипломаты, приехавшие торговаться о границах, остаются на берегу без корабля и без рычагов. Зимовать негде, до родины не добраться. Приходится просить помощи у тех самых людей, с которыми не получалось договориться.

И тут начинается главное. Японские плотники чинят русское судно, матросы таскают доски, переводчики путаются в словах, кто-то злится, кто-то смеётся. Дружба здесь не красивое слово из договора, а мозоли, недопонимание и упрямое желание разобраться в чужом. Кто в итоге кого переупрямит: закрытый остров или людей, которым некуда плыть?