Туманный английский городок, где пабы закрываются рано, а на улочках хоть глаз выколи. Ди и Рё приехали сюда отдыхать: один предвкушает романтику, второй просто рад не думать о работе. Ди кружит вокруг напарника, подкалывает, лезет с объятиями, а тот лишь отшучивается и держит дистанцию. Идиллия трещит по швам, когда в округе находят трупы. Все жертвы, что странно, японцы.

Местные сыщики разводят руками, улик ноль. Рё нервничает: в его жилах тоже течёт японская кровь. Ди, вместо того чтобы отсидеться, втягивает их обоих в самодеятельное расследование. И тут выясняется, что мотив убийцы куда грязнее, чем просто ненависть к чужакам. А заодно становится понятно: ухаживания Ди это не шутка и не блажь.

Два клубка запутываются в один. Поймать маньяка и разобраться, что между ними происходит. Рё придётся выбрать: бежать дальше или признать, что напарник ему дорог. Сможет ли он решиться, пока убийца не выбрал следующую цель?