Квартира у них крошечная, но своя. Год назад Нао и Уэхара въехали сюда по дурацкому стечению обстоятельств, а теперь это самое обычное совместное жильё: две зубные щётки в стакане, чей-то забытый зонт у двери. День рождения парня всё ближе, и Нао сходит с ума. Что дарить? Он ведь ничего не просит, только плечами пожимает. Она перебирает варианты, откладывает деньги, строит планы.

А потом её приглашают подработать моделью. Парикмахер Кэндзи Асаи, обаятельный, лёгкий, весь из комплиментов и правильных слов. Нао соглашается. И пока она сидит в кресле под ножницами, пока улыбается его шуткам, нужный день просто проходит. Мимо. Она вспоминает о нём слишком поздно.

Уэхара не кричит. Не устраивает сцен. Просто замолкает, и от этого молчания становится по-настоящему страшно. Нао разрывается: вина грызёт, Кэндзи почему-то оказывается рядом в самый неподходящий момент, а между ней и Уэхарой вырастает что-то, чего раньше не было. Можно ли вообще исправить то, что ты не заметила, как сломала?