Покемон: Современное поколение

Курортный городок Петалбург встречает Эша солёным ветром с залива и полным непониманием местных тренеров: парень с Пикачу на плече тут никому не известен, а стартовых покемонов Хоэнна у него нет и в помине. Первый же день оборачивается погоней, и в итоге велосипед Мей, дочки местного гим-лидера, превращается в груду металлолома. Девчонка мечтает о дальних странах, а от самих покемонов её передёргивает. Теперь у Эша есть попутчица, её младший брат Макс, который сыплет фактами о существах быстрее, чем Брок успевает достать кастрюлю, и старый друг, снова взявший на себя роль повара и няньки.

Дальше всё идёт наперекосяк. Эш привык брать силой и скоростью, а на Арене Хоэнна ценят совсем другое: тут покемонов выводят на сцену, как артистов, и судьи смотрят не на урон, а на то, как зверь двигается, дышит, держит паузу. Мей открывает для себя конкурсы и загорается ими, хотя ещё вчера не могла отличить Торчика от воробья. Двое друзей оказываются в разных видах спорта, и команда трещит по швам: у каждого свои тренировки, свои счёты, свои обиды. Пикачу разрывается между ними, а Брок тихо гасит ссоры.

Соперники тут не главная беда. Беда в том, что Эш чужак без лицензии на местных стартовиков, и каждая гим-битва превращается в доказательство права здесь находиться. Что перевесит: его упрямство или здешние правила? И чем обернётся для Мей тот день, когда она перестанет бояться покемонов?