Лихие космические пираты: Бездна гиперпространства

Капитанский мостик «Бэнтэммару» пропах кофе и распечатками с расписанием электричек. Между ними Марика умудряется втиснуть лекции в академии Хакухо, тренировки в яхт-клубе и смены в кафе, где посетители понятия не имеют, кто наливает им латте. Очередной заказ приходит как обычно, без предупреждения: взять на абордаж лайнер с толстосумами на борту. Команда потирает руки, план расписан по минутам. Только в решающий момент всё летит в тартарары, и вместо добычи приходится уносить ноги.

Прыжок сквозь гиперпространство должен был стать спасением. Стал чем-то другим. Корабль вываливается в точке, которой нет ни на одной карте, приборы показывают чепуху, а связь отвечает тишиной. Тут бы развернуться и уйти, но уйти некуда: топливо на исходе, за бортом что-то, от чего даже бывалые пираты предпочитают отводить взгляд. Обычное дело превращается в задачку без условий. Марике приходится командовать там, где ни один учебник не подскажет ответ, а цена ошибки растет с каждой минутой.

Экипаж хочет одного: вернуться домой. Обстоятельства подкидывают то стыковку с неизвестным судном, то сигнал, который лучше бы не слышать. Школьные оценки тут не помогут, зато помогут люди рядом. Вот только что делать, когда приказ капитана и чутье подруги тянут в разные стороны? И кто вообще ждет их на выходе из этого прыжка, если ждет хоть кто-то?