Школа Сирокин, класс 2-4. Парни развалились на стульях, кто-то дымит у окна, кто-то демонстративно листает журнал. Математичку они встречали уже трижды за год и ни одну не оставили дольше месяца. Кумико Ямагути поправляет очки, пишет на доске уравнение. Ей двадцать три, и она правда хочет тут работать. Правда, до первого вызова в учительскую, где ей вежливо намекают: если класс не сдаст экзамен, уволят её, а не их.

А потом на улице её учеников прижимают старшеклассники из соседней школы. Кумико выходит из тени, снимает очки. Через минуту трое лежат, остальные бегут. Пацаны хлопают глазами: их тихая математичка двигается так, будто выросла не в учительской, а в додзё при штабе клана Оэдо. Да, она наследница якудза. И нет, бросать школу она не собирается, потому что эти балбесы ей почему-то дороги.

Теперь каждый день как канат: утром объясняешь теорему Пифагора, вечером разбираешься с коллекторами, которые пришли к родителям её же ученика. Класс начинает что-то подозревать, а старый враг семьи уже спрашивает, куда пропала дочь босса. Что сдастся первым: её легенда или чужая пуля?