Дзюбэй-младшая

Лес, случайная прогулка, тишина. А потом из кустов вываливается мужик в хакама и с мечом. Коиносукэ Одаго ничуть не смущается: он искал её триста лет. Дзию Нанохана, обычная школьница, оказывается перерождением самого Ягю Дзюбэя, легендарного фехтовальщика. Самурай вручает ей повязку. Надела её, и ты уже не неуклюжая девочка, а мастер клинка. Звучит как сон для фаната исторических драм. Только вот сама Дзию мечтала о другом.

Она хочет ходить с подругами в кафе, болтать о ерунде, а не разбираться с трёхсотлетней враждой. Но Коиносукэ не отвяжется, враги сами находят её, а сила просыпается в самый неподходящий момент. И тут выясняется, что старая распря давно потеряла смысл. Обе стороны забыли, с чего всё началось. Дзию могла бы просто послать всех куда подальше. Вместо этого она лезет разбираться, потому что задиры из её класса тоже когда-то казались врагами навек.

Что победит: упрямое нежелание драться или чужая память, которая сильнее её собственной? И если повязку снять, кто останется в зеркале?