Два звена

Кавасаки живёт на энергии и данных. Умное сообщество раскинуло сеть по районам, информация течёт между домами и станциями, и город растёт сам, без пауз. Но ритм сбивается. Кто-то выкачивает время: не деньги, не электричество, а сами минуты. Кварталы застывают, прохожие повисают в одной секунде, как зависший экран.

А потом выясняется, что давать отпор приходится не спецотряду с базы, а обычным горожанам. Силу они тянут из той же инфраструктуры, из обмена данными друг с другом. И тут начинается самое интересное. Спасая Кавасаки, они всё глубже врастают в систему, которая эту угрозу и породила. Каждый удар по врагу делает их частью механизма. Чем яростнее защищают город, тем труднее понять, кто именно его тормозит.

Если время украдут до конца, останется музей из прошлого, где ничего не сдвинется. Так кто же на самом деле держит Кавасаки живым: те, кто бежит вперёд, или те, кто тянет его назад?