Двор школы Сакура Дзёсуй встречает новичков гулким стуком мяча о бетон и криками старшеклассников. Сё Кадзамацури перевёлся сюда после того, как в престижной Мусаси-но Мори ему прямо сказали: уровень не тот. Обидно до скрежета зубов, особенно если футбол для тебя не хобби, а смысл. Здесь, среди облупленных трибун и вечно занятого поля, он получает второй шанс, хотя никто особо не верит, что из парня выйдет толк.

А потом выясняется странное. Сё не вытягивает за счёт внезапно открывшегося дара. Он просто вкалывает, пока остальные расходятся по домам, набивает мозоли на одной и той же обводке, просит тренера о дополнительных. И команда вокруг него собирается такая же упрямая: у вратаря пунктик на почве страха, у нападающего самолюбие размером с ворота. Все грызутся, мирятся, снова грызутся. Сё учится не только бить по мячу, но и держать язык за зубами, когда хочется заорать на партнёра.

Главная засада не в соперниках по турниру, а в нём самом. Быть хорошим игроком и быть тем, кому доверяют пас в решающую секунду, это разные вещи. Пока он этого не поймёт, поле так и останется для него чужим. Вытянет ли пацан, которого уже однажды выкинули за борт, свою команду наверх, или второй шанс окажется просто отсрочкой?