Двойной удар: Даг и Кирилл

Город, где преступность давно перебралась с улиц в офисы и лаборатории, а копы разбираются с последствиями. Дуглас Биллингем служит в полиции много лет и постепенно сдаёт позиции: бумаги копятся, дела тянутся, былой прыти нет. В напарники ему определяют Кирилла Врубеля. Парень молодой, громкий, рвётся в любую стычку, а опыта у него почти ноль.

Вдвоём они берутся за расследования, которые выводят их туда, где преступность уже не выглядит как уличная драка. Погони, перестрелки, тайны, и между делом бесконечные препирательства о том, кто из них вообще соображает, что делает. Опыт против энтузиазма. Успеют ли они притереться друг к другу, пока Кирилл не наломает дров, а Дуглас не забудет, ради чего когда-то надел значок?