Чёрный Джек: Бабушка

В киотском «Мире Осаму Тэдзуки» есть зал с экраном в триста дюймов, и фильмы там крутят не ради кассы. Зрителям показывают две короткометражки, а между ними вещает Феникс. Из всех историй о Чёрном Джеке он выбрал одну, самую тихую. Про старуху.

Живёт она в семье сына и постоянно клянчит у невестки деньги. Скандал за скандалом, покой в доме давно потерян, и никто не понимает, куда уходят суммы. Однажды в эту квартиру заносит безлицензионного хирурга. Он копается в прошлом семьи и находит то, о чём сын не догадывается: мальчишкой он умирал, а мать умолила знаменитого врача спасти его. Гонорар тот запросил такой, что расплатиться сразу было нечем. Она платит до сих пор, десятилетиями, и это не жадность, а цена за чужую жизнь. Самая дорогая, какую она знала.

Сын узнаёт правду и замирает. Чёрный Джек спрашивает прямо: сумеешь ли ты теперь любить её так же сильно? Феникс подхватывает мысль и уводит разговор к переносу столицы в Хэйан, к городу, которому пророчили бессмертие. Только при чём здесь старуха и её сын, если вечность обещали не людям, а улицам?